"Naa ke kô druu yo tuâre xii bwaa"

"Naa ke kô druu yo tuâre xii bwaa" = "Des langues kanak pour s’éveiller au monde"
(traduit du Drubea par l’Académie des Langues Kanak (ALK).

Le "Pays kanak" regroupe 8 aires coutumières et linguistiques :
 Hoot ma whaap
 Paicî-Cèmuhi
 Ajië-Arhö
 Xârâcùù
 Drubea-Kapumë
 Nengone
 Drehu
 Iaai-Faga Uvea

La commune de Yaté appartient à l’aire Drubea-Kapumë.